ISic001307: I.Sicily inscription 001307
- ID
- ISic001307
- Language
- Latin and Ancient Greek
- Text type
- funerary
- Object type
- Status
- draft
- Links
- View in current site
Edition
Loading...
Apparatus criticus
- Text after Kaibel in IG
Physical description
Support
- Description
- No data
- Object type
- No data
- Material
- stone
- Object condition
- No data
- Dimensions
- height: cm, width: cm, depth: cm
Inscription
- Layout
- No data
- Text condition
- No data
- Technique
- chiselled
- Pigment
- No data
- Lettering
- No data
- Letter heights
- Line 1: mm
- Interlinear heights
- Interlineation line 1 to 2: mm
Provenance
- Place of origin
- Catina
- Provenance found
- Found in the vicinity of Motta S. Anastasia, 6 miles from Catania 'nel podere della famiglia Torresi, presso cui si conserva'.
Current location
- Place
- Catania, Italy
- Repository
- Autopsy
- None
Date
later first or second century (AD 51 - AD 200)- Evidence
- No data
Text type
commentary
The text is distinctive for a number of features illustrating linguistic interference from Latin: the use of the Latin abbreviated header DMS (with interpuncts according to the transcriptions, not used in the rest of the text); the use of Latin numerals in line 3; the use of abbreviations both for ἔζη(σεν) ἔ(τη) and μνή(μης) χάριν. The unusual structure of the text (and use of χαῖρε which is not generally attested at Catania) further marks it out as distinctive, and Korhonen emphasises its extra-urban provenance.
Bibliography
- Digital editions
- TM: 492912
- EDR: -
- EDH: -
- EDCS: 39101677
- PHI: 140799
- Printed editions
- F. Ferrara, Storia di Catania sino alla fine del secolo XVIII (Catania, 1829), at 387 no.4
- A. Boeckh and J. Franz, Corpus inscriptionum Graecarum III. Pars XVII. Inscriptiones Phrygiae. Pars XVIII. Inscriptiones Galatiae. Pars XIX. Inscriptiones Paphlagoniae. Pars XX. Inscriptiones ponticae. Pars XXI. Inscriptiones Cappadociae. Pars XXII. Inscriptiones Lyciae. Pars XXIII. Inscriptiones Pamphyliae. Pars XXIV. Inscriptiones Pisidiae et Isauriae. Pars XXV. Inscriptiones Ciliciae. Pars XXVI. Inscriptiones Syriae. Pars XXVII. Inscriptiones Mesopotamiae et Assyriae. Pars XXVIII. Inscriptiones Mediae et Persidis. Pars XXIX. Inscriptiones Aegypti. Pars XXX. Inscriptiones Aethiopiae supra Aegyptum. Pars XXXI. Inscriptiones Cyrenaicae. Pars XXXII. Inscriptiones Siciliae cum Melita, Lipara, Sardinia.Pars XXXIII. Inscriptiones Italiae. Pars XXXIV. Inscriptiones Galliarum. Pars XXXV. Inscriptiones Hispaniae. Pars XXXVI. Inscriptiones Brittanniae. Pars XXXVII. Inscriptiones Germaniae. Pars XXXVIII. Inscriptiones Pannoniae, Daciae, Illyrici. Addenda et corrigenda (1853), vol. 3, 4 vols, Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin (Berlin: Ex Officina Academica, 1853), https://archive.org/details/bub_gb_s5X4lUGIFBkC/page/n3/mode/2up, at 5396
- G. Kaibel, Inscriptiones Graecae Siciliae et Italiae, additis graecis Galliae Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus, Inscriptiones Graecae consilio et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae Editae. Volumen XIV., XIV (Berlin: Georgius Reimerus, 1890), at 484
- Kalle Korhonen, «La cultura epigrafica della colonia di Catina nell’alto impero», in Colonie romane nel mondo greco, a c. di G. Salmeri, A. Raggi, e A. Baroni, Minima Epigraphica et Papyrologica separata 3 (Rome: L’Erma di Bretschneider, 2004), 233–54, at 249
Citation and editorial status
- Editor
- Jonathan Prag
- Principal contributor
- Jonathan Prag
- Contributors
- Last revision
- 9/24/2024